2018年02月17日

ロウ梅 英語では?

前回の 「ロウ梅は見頃です。」 ア-カイブ記事を読み直し、前回の宝登山ロウ梅見物から6年も
過ぎたことに気付きました。

あの時に買った30センチほどのロウ梅の苗木は、我が家の庭にしっかりと根付き、毎年12月の終りから花が咲き出し、その花は一月一杯続き、アタリ一面に芳香を漂わせています。

樹勢が強く、放置しておくと大木に育ちそうで、夏の間に何回も枝詰めを行いますので、こんなに枝を
詰めると次の年は花が咲かないのでは?と心配しますが、毎年必ず咲いてくれ、良い土産だったと
満足しています。

今年の冬は大変寒かったせいか、花持ちが長く、また1月下旬の大雪にも耐えて、まだ花落ちせずに楽しませてくれています。

ロウ梅は中国原産だそうで、ロウ梅の ロウ には のような難しい漢字が使われています。
原産地が中国とは言え、ロウの様な花びらと、可憐な黄色の花と芳香に対し、あまり似つかわしく
ないと思っていました。

先日の英会話クラスで、ス-ザン先生が「ロウ梅は、英語では Winter Sweet と呼ばれます。」と話してくれました。

冬枯れの季節に、可憐な黄色の花で目を楽しませ、甘い香りが鼻腔に届きますと、英語での Winter Sweet の名付けは、正にピッタリと納得したものでした。

     〈 まだ咲き続けるロウ梅 〉                  〈 2m 以下に抑えています。 〉





  • 同じカテゴリー(英語)の記事画像
    確定申告 英語では?
    立ち泳ぎ 英語では?
    すり鉢 英語では?
    歯の抜き方 アメリカ流?
    巡り合わせでギフト
    外おも語ボラ-
    同じカテゴリー(英語)の記事
     確定申告 英語では? (2018-03-04 17:28)
     立ち泳ぎ 英語では? (2017-09-04 12:01)
     すり鉢 英語では? (2017-08-21 10:26)
     歯の抜き方 アメリカ流? (2017-07-15 11:38)
     巡り合わせでギフト (2016-04-09 12:09)
     外おも語ボラ- (2016-03-26 14:19)

    上の画像に書かれている文字を入力して下さい
     
    <ご注意>
    書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

    削除
    ロウ梅 英語では?
      コメント(0)